EP. 1
Honorifics You Need to Know to Work in Korea
한국에서 일하기 위해 알아야 하는 존댓말
(Korean, English subtitles available)
💬 오늘의 주제
Today's Topic
Respectful and polite speech: Honorifics (존댓말)
If you’re planning to work in Korea or are already working here, this is a must-know topic. Today, in our first class, we’ll learn about this essential part of Korean communication: Honorifics (존댓말).
When you start a part-time job or any kind of work, you’ll interact with people who are older, in higher positions, or customers you need to address politely. The language used in these situations is called 'Honorifics'. It’s how you show respect and speak politely to others. That’s why learning 'Honorifics' is essential for working in Korea.
📚 존댓말 사용법 꿀팁
Tips for Using Honorifics
1) Add -님 to nouns referring to people
사람을 가리키는 명사에 -님 붙이기
Teacher / 老师) 선생 → 선생님
Professor / 教授) 교수 → 교수님
Assistant / 助教) 조교 → 조교님
Chairman / 会长) 회장 → 회장님
CEO / 社长) 사장 → 사장님
Store Manager / 店长) 점장 → 점장님
Manager / 经理) 매니저 → 매니저님
💪 Practice
① 고객 →
② 목사 →
③ 부장 →
④ 과장 →
⑤ 대리 →
Answer)
① 고객님 ② 목사님 ③ 부장님 ④ 과장님 ⑤ 대리님
2) Use humble expressions to lower yourself or things related to you
나, 나와 관련된 것을 낮추는 표현 사용하기
I / 我) 나 → 저
I / 我) 내 → 제
We / 我们) 우리 → 저희
✅ Examples (예문)
나는 학생입니다.
→ 저는 학생입니다.
(I am a student.)
나는 이번 프로젝트를 준비했습니다.
→ 저는 이번 프로젝트를 준비했습니다.
(I prepared for this project.)
우리는 학생입니다.
→ 저희는 학생입니다.
(We are students.)
우리는 이 문제를 해결했습니다.
→ 저희는 이 문제를 해결했습니다.
(We have resolved this issue.)
💪 Practice
Please change the following sentences into honorifics.
① 내가 했습니다. (I did it.)
→
② 우리가 정리했습니다. (We organized it.)
→
③ 내가 치울게요. (I'll clean it up.)
→
④ 나는 이번 회의에서 발표를 맡았습니다. (I was in charge of presenting at this meeting.)
→
Answer)
① 제가 했습니다.
② 저희가 정리했습니다.
③ 제가 치울게요.
④ 저는 이번 회의에서 발표를 맡았습니다.
3) Mastering 해요체 and 하십시오체
'해요체'와 '하십시오체' 마스터 하기
✨✨✨✨✨ Important thing ✨✨✨✨✨
The way a sentence ends determines whether we’re using honorifics (존댓말) or casual speech (반말). Below, we’ve listed two key points you might already know. Let us explain the principles and concepts behind them."
존댓말 (honorific) is called a polite expression in English or 尊敬的表示 in Chinese.
Polite expressions can be divided into Informal (비격식체) and Formal (격식체).
Informal forms that end with -요 are called 해요체, while formal forms that end with -ㅂ니다 / -습니다 are called 하십시오체.
✅ For example (예시):
The base form 미안하다 (to be sorry) becomes 미안해요 in 해요체 and 미안합니다 in 하십시오체.
The same goes for 감사하다 (to be thankful) → 감사해요 (해요체) and 감사합니다 (하십시오체).
Simple, right?
In addition to the 해요체 of informal speech and the 하십시오체 of formal speech that we talked about today, there are four more types. However, since 하십시오체 is the most formal and respectful expression, mastering just this one makes it much easier to use honorifics.
4) Learn nouns, particles, and verbs with honorific meanings
높이는 의미를 지닌 명사, 조사, 동사 표현 알기
1️⃣ 명사 (Nouns)
Person: 사람 → 분
한 사람, 두 사람, 세 사람 → 한 분, 두 분, 세 분
이/저/그 사람 → 이/저/그 분
Speech, Word: 말 → 말씀
교수님 말 → 교수님 말씀
House, Home: 집 → 댁
교수님 집 → 교수님 댁
Alchol: 술 → 약주
2️⃣ 조사 (Particles)
이/가 → 께서
교수님이 → 교수님께서
사장님이 → 사장님께서
에게 → 께
교수님에게 → 교수님께
사장님에게 → 사장님께
3️⃣ 동사 (Verbs)
가다 (Go) → 가시다
오다 (Come) → 오시다
하다 (Do) → 하시다
자다* (Sleep) → 주무시다
먹다* (Eat) → 드시다
✅ Examples (예문)
사장님이 집에 갔어요. (The boss went home.) → 사장님께서 댁에 가셨어요 .
The Korean grammar terms and expressions used here are explained with informal English words, instead of formal ones, to make it easier for you to understand. 💪💪
Comments