Edutainer: Yeon-hwa
📌 Heads up before you read
Have you ever written someone's name in red ink?
In Korea, using red to write a name is more than just a stylistic choice-it's a sensitive cultural taboo. If you've ever thought red ink looks pretty, think again!
❓ Why Is Writing Names in Red a Problem?
There’s no single answer, but in Korean culture, writing a name in red is often associated with death.
Historically, red ink was used to record the names of the deceased. It was also customary to cover the coffin with red cloth when someone passed away. Because of this, many people in Korea associate the color red with misfortune and death. For example, in the Korean movie Exhuma (파묘), a coffin is covered with a red cloth, emphasizing this symbolic connection. Red is also linked to blood, which strengthens its negative connotation.
The scene with the coffin covered in a red cloth from Exhuma (파묘) happens at the 34:08 mark.
In fact, when I was younger, I remember my mother warning me, "If you write someone's name in red, it means they will die!" It left such a strong impression on me that I’ve always avoided using red ink for names ever since.
In Korea, writing someone’s name in red can make them feel uncomfortable. They might even ask, “Why did you write my name in red? Are you wishing something bad on me?” This reaction is especially common among older Koreans, who tend to be more sensitive to this cultural norm.
⭕ But Why Are Stamps Red?
Interestingly, while red ink for names is avoided, red ink is commonly used for name stamps on contracts or official documents. 😲
That’s because red has long symbolized strength and authority. Historically, some say only kings were allowed to use red ink, which added to its power and prestige. So, red isn’t always bad—it can also represent importance and status.
🎨 When Is It Okay to Use Red?
Red isn’t always negative. For example:
Decorating kids’ name tags at kindergartens is perfectly fine.
Using red in art or posters is also acceptable.
However, for adults, it’s best to avoid writing names in red unless it’s for specific purposes like grading or official stamping.
To get closer to your Korean friends, understanding these little cultural details goes a long way. If you ever need to write a friend’s name, use black or blue ink instead. It shows that you respect Korean culture and can bring you closer to them!
Comments