Today's Key One-liner
새해 복 많이 받으세요!
Happy New Year!
(Korean, English subtitles available)
안녕하세요. 여러분 이렇게 또 만나게 되어 반갑습니다.
Hello, everyone. It's nice to meet you again like this.
오늘의 한 마디는, "새해 복 많이 받으세요!"입니다.
Today's phrase is, 새해 복 많이 받으세요 (Happy New Year)!
"새해 복 많이 받으세요."는 “Happy new year." "新年快乐"와 같은 의미예요.
새해 복 많이 받으세요. means "Happy New Year." It has the same meaning as "新年快乐."
한국어를 그대로 번역하면 “I hope you receive a lot of blessings in the New Year"일 거예요.
If I translate Korean literally, it would be "I hope you receive a lot of blessings in the New Year."
여러분 나라에서는 어떤 새해 인사말이 있는지 궁금한데,
이걸 듣고 계신 분들 중에 저한테 여러분들의 새해 인사말을 알려주실 분이 있으실까요?
I'm curious to know what kind of New Year's greetings you have in your country.
Is there anyone listening who would like to share their New Year's greetings with me?
한국에서는 일반적으로 “새해 복 많이 받으세요.”라고 말해요.
In Korea, it is common to say 새해 복 많이 받으세요.
"새해를 맞아 행운, 축복을 많이 받으세요."라고 하는 의미예요.
Wishing you lots of luck and blessings in the New Year.
📚 새 단어와 표현
New Words and Expressions
새해 복 많이 받으세요! - Happy New Year!
맛 - Taste, Flavor
추억 - Memory
가사 - Lyrics
멜로디 - Melody
향, 향기 - Scent
생카 (생일 카페) - Birthday Cafe
🔎 생카 is 생일 카페 , but usually, instead of saying 카[ka]페, people say 까[kka]pe.
📚 핵심 패턴 완전 정복
Mastering the Key Pattern
~이/가 기억에 남아요.
(Something) is memorable.
이 패턴은 “Something remains in my memory.” 또는, “Something left a strong impression.”과 같아요.
중국어로 하면 "留下什么的印象"이라고 할 수 있어요.
This pattern can be expressed as "Something remains in my memory." or "Something left a strong impression."
It’s similar to the Chinese phase "留下什么的印象."
우리가 어떤 경험을 했어요. 그 경험이 1시간, 2시간, 하루, 이틀, 한 달, 두 달, 1년, 2년 지나도 생각나요. 이것을 '기억에 남는다'라고 말해요.
We had some experiences. That experience comes to mind even after 1 hour, 2 hours, a day, two days, a month, two months, 1 year, 2 years. We say this 기억에 남는다 (memorable).
그럼 이 표현은 어떻게 사용할까요?
How can we use this expression?
우리 지난주에 명사 뒤에 이/가 붙어요. ← 이거 배웠어요.
We learned last week to attach 이/가 after nouns.
오늘 우리는 같은 패턴을 사용할 거예요. 쉽겠죠?
Today we will use the same pattern. It will be easy, right?
연습X3
1. __________ 기억에 남아요. (맛)
The taste remains in my memory.
2. __________ 기억에 남아요. (추억)
The memory remains in my memory.
3. __________ 기억에 남아요. (가사)
The lyrics remain in my memory.
4. __________ 기억에 남아요. (멜로디)
The melody remains in my memory.
5. __________ 기억에 남아요. (향)
The scent remains in my memory.
Answer) 1. 맛이 2. 추억이 3. 가사가 4. 멜로디가 5. 향이
💬 오늘의 대화
Today's Conversation
우리 두 사람의 대화를 들어봐요.
Let's listen to two people talking.
가영: 신재 씨, 새해 복 많이 받으세요!
신재: 가영 씨도 새해 복 많이 받으세요!
가영: 앞으로 좋은 일만 가득하세요.
신재: 가영 씨도요. 올해는 정말 많은 일이 있었어요. 가영 씨는 어떤 것이 가장 기억에 남아요?
가영: 지민이 생카요!
Gayoung: Sinjae, Happy New Year!
Sinjae: Happy New Year to you too, Gayoung!
Gayoung: I hope only good things happen to you this year.
Sinjae: Same to you, Gayoung. So much happened this year. What remains in your memory the most?
Gayoung: Jimin’s birthday cafe!
💋 발음
Pronunciation
📈 레벨업
Level Up
Use the patterns you learned today to say the following sentences in Korean.
오늘 배운 패턴을 활용해서 아래 문장을 한국어로 말해 보세요.
1. My trip to Busan remains in my memory. (부산, 여행)
_______________________________________ .
2. The conversation I had with that person remains in my memory. (그 사람, 과, 나누다, 대화)
_______________________________________ .
3. The day I first learned Korean remains in my memory. (처음)
_______________________________________ .
4. The day I took the TOPIK exam remains in my memory. (토픽 시험, 보다, 날)
_______________________________________ .
5. The day my favorite debuted remains in my memory. (최애, 데뷔하다, 날)
_______________________________________ .
Answer)
1. 부산 여행이 기억에 남아요.
2. 그 사람과 나눈 대화가 기억에 남아요.
3. 처음 한국어 배운 날이 기억에 남아요.
4. 토픽 시험 본 날이 기억에 남아요.
5. 최애가 데뷔한 날이 기억에 남아요.
See you again next week!
Make sure you listen and review what you learned today as much as possible! 😊
Comments